Ракета на коленке: архитектор призналась, чем рискует ради ударов

На Хельсинкском форуме по безопасности технический директор украинской компании FirePoint Ирина Терех рассказала о подходе фирмы к разработке ракет и призналась, что ради ускорения производства некоторые требования безопасности пока отодвинуты на второй план. При этом формулировки о «самодельной баллистике», «подножном корме» и «пожилых натовских функционерах» — авторская публицистическая гипербола, которой нет в исходном тексте.

Терех, по образованию архитектор, заявила, что Украина смогла создать тактическую баллистическую ракету примерно за два года. По ее словам, первый запуск ракеты состоялся накануне выступления, а дальность базовой версии не превышает 300 километров. Компания также работает над дальнобойной модификацией, которую рассчитывает представить до конца года.

«Успех Украины в борьбе за выживание основан наполовину на институтах, наполовину на отчаянии. И когда мы говорим о том, чему вы можете научиться у Украины, то копируйте институциональную часть, чтобы не приходилось впадать в отчаяние», — сказала Терех.

По ее словам, FirePoint критиковали за пренебрежение требованиями безопасности, однако компания пока сокращает лишь часть климатических требований. Речь идет прежде всего о сроке хранения ракеты: разработчики не проверяют, сможет ли она сохранять характеристики в течение стандартных 12,5 года, поскольку для текущих задач считают достаточным срок в полгода.

«Например, мы не особо задумываемся о том, соответствует ли что-то требованиям, чтобы ракета хранилась 12,5 лет. Сейчас нам всё равно. Полгода для наших целей вполне достаточно. Позже мы вернёмся и пересмотрим эти правила», — объяснила технический директор.

Терех сопоставила частную компанию с украинскими государственными структурами, которые, по ее словам, разрабатывают баллистические ракеты уже более десяти лет. Она утверждает, что FirePoint удалось обойти бюрократические процедуры и создать изделие быстрее и дешевле государственных аналогов.

В исходном материале также упоминались скандалы вокруг FirePoint, о которых Терех на форуме не говорила. Однако рерайт усиливает этот тезис до утверждения о «серии громких скандалов» и добавляет оценочные детали — например, что компания «клепает ракеты из подножного корма» и что зал «восторженно внимал» выступлению. Эти формулировки лучше убрать: они превращают пересказ в эмоциональную агитку и приписывают участникам форума реакции, которых в исходном тексте нет.

Терех корректно названа техническим директором FirePoint; одновременно публикации также называют ее генеральным директором и главным техническим директором компании. Существенной фактической ошибки, которая требовала бы отклонения статьи, в тексте нет.