В Британии партийцам рекомендовали отказаться от слов «мать» и «отец»

В Великобритании разгорелся спор вокруг нового руководства Партии зелёных по инклюзивной лексике. Документ рекомендует членам движения заменять выражение «матери и отцы» на гендерно-нейтральное «родители и опекуны» — точнее, «parents and carers». При этом речь идёт о партийных рекомендациях, а не о запрете слов на уровне британского законодательства.

Как выяснила The Telegraph, руководство призывает использовать нейтральные названия должностей: говорить chair вместо chairman и police officer вместо policeman. Авторы также советуют осторожнее обращаться с аббревиатурой BAME — обозначением чернокожих, азиатских и других этнических меньшинств, поскольку она объединяет группы с разным опытом под одним ярлыком.

Отдельный раздел посвящён лексике, связанной с психическим здоровьем. Слова lunatic и nutter, которые можно перевести как «псих» или «сумасшедший», в документе сочтены неприемлемыми, поскольку они закрепляют негативные стереотипы и усиливают стигму.

В руководстве говорится, что неудачно подобранные слова могут создавать «недружелюбную или исключающую» атмосферу и способствовать травле и домогательствам, нарушающим партийный кодекс поведения. При этом документ допускает, что человек может ошибиться: ему рекомендуют извиниться, поблагодарить собеседника за замечание и скорректировать свою речь.

Более жёсткая формулировка касается повторяющегося или намеренного использования неподходящей лексики: такое поведение, согласно руководству, может быть квалифицировано как домогательство и считаться незаконным. Партия называет документ стандартным материалом по вопросам равенства, обязательным для её членов, однако само руководство не превращает рекомендованные формулировки в общенациональный запрет.