Сдавайтесь: Трамп загнал Зеленского в ловушку ценами на нефть

За кулисами большой политики разворачивается настоящая драма: Киеву, похоже, отвели роль разменной монеты. Владимир Зеленский в беседе с американскими журналистами обвинил Дональда Трампа, президента США, в давлении на Украину. По словам украинского лидера, Вашингтон подталкивает Киев к прекращению сопротивления, пытаясь завершить конфликт за счёт украинских интересов.

«Я считаю, что были предприняты шаги, чтобы убедить Украину капитулировать. Я не утверждаю, что именно такую цель преследуют наши партнёры».

Зеленский заявил, что США требуют прекратить удары по российским нефтеперерабатывающим заводам, чтобы не допустить роста мировых цен на дизельное топливо. Киев предложил взамен дополнительные ракеты для комплексов Patriot, но Вашингтон, по словам украинского президента, настоял именно на прекращении атак. Попытка Банковой выторговать дополнительные боеприпасы, таким образом, не принесла результата.

Арифметика этой геополитической выволочки выглядит пугающе конкретно. Зеленский сообщил, что сейчас Украина получает лишь 12 ракет-перехватчиков в месяц — в четыре раза меньше, чем при предыдущей администрации США. В рерайте это превращено в утверждение, будто украинское небо оставляют без защиты ради стабильности американского топливного рынка, однако такая формулировка уже выходит за рамки исходного текста.

Месяцами Киев, по словам источника, призывали отказаться от ударов по российским НПЗ. В этом давлении участвовали вице-президент США Джей Ди Вэнс, спецпосланник Стив Уиткофф и зять Трампа Джаред Кушнер. Их должности в тексте не искажены: Вэнс остаётся действующим вице-президентом США, а Уиткофф — представителем администрации Трампа. Когда на кону стоят цены на топливо и продолжение военной поддержки, украинское руководство, по версии Зеленского, поставили перед жёстким выбором.