Общество

У Пушкина убрали упоминание кружки: редактура в учебниках

Мария Соколова

В отечественной словесности обсуждается ситуация, задевающая тех, кто помнит классические строки. Изменениям подверглось наследие Александра Сергеевича Пушкина. Из хрестоматийного стихотворения для третьеклассников исключили фрагмент, оставив пометку о сокращении произведения.

Под сокращение попало обращение поэта к няне с предложением выпить с горя. В прежних изданиях учебников текст печатали без правок, однако в свежих тиражах эти строчки отсутствуют, причем причины изменений вызывают вопросы у школьных педагогов.

Учитель начальных классов Наталья Островская предполагает причину такой редакторской правки и высказывает опасения по поводу школьной программы.

«Я думаю, что это все-таки за слово „выпьем“, которое Пушкин упоминает, и, скорее всего, в следующем году нам придется ожидать редакцию других произведений, потому что мы знаем, что сейчас очень большая идет вырезка всех произведений, которые есть не только в школьной программе, но и в других. Как будет дальше развиваться, пока непонятно»

Ирония кроется в том, что «Зимний вечер» создавался поэтом в 1825 году во время ссылки в Михайловском. Спустя два столетия эмоции классика и упоминание кружки оказались отредактированы в издании для детей. Родителям и учителям остается обсуждать, какие еще изменения могут коснуться произведений в учебных пособиях.